1.I began my career as a news journalist and foreign correspondent.

我开始工作时是一个新闻记和国外通讯记。

2.That's Los Angeles Times foreign correspondent Nabih Bulos. Thanks again so much.

以上是《洛杉矶时报》的外国记纳比·布罗斯带来的报道。非常感谢你。

3.Hemingway moved to Paris in 1921 as a foreign correspondent for a Canadian newspaper.

海明威于1921年移居黎，担任加拿大报纸的外国记。

4.His contacts were a foreign correspondent's envy, as well as a boon to the LSE's fund-raisers.

的关系网使驻外记们嫉妒，然而也是伦敦经济学院募捐们的一大幸。

5.I raise a glass to them and all of you, with the words of the American foreign correspondent Dorothy Thompson.

我举杯敬你们所有的人，借用美国驻外记多萝西·汤森的话说。

6.Nabih Bulos is a foreign correspondent with the Los Angeles Times and he joins us now from Kabul. Good morning.

纳比·布罗斯是《洛杉矶时报》的外国记，在将从喀布尔和我们连线。早上好。

7.Well, this is possibly the most extraordinary project that I've seen in several decades, on and off as a foreign correspondent.

嗯，这可能是我几十年来作为一名驻外记断断续续看到的最不寻常的项目。

8.Wounded people were given first aid in the Ukraine Hotel where many foreign correspondents are based including the BBC's Duncan Crawford.

伤在乌克兰酒店接受急救，很多外国记都在那里报道新闻，包括BBC的邓肯·克劳福德。

9.So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?

所以你不喜欢那种皱的外国记的样子，罗伯？机翻

10.Foreign correspondent. l'm moving to Japan.

驻外记: 我要去日本了。机翻

11.Your reviewer was a foreign correspondent covering the GDR in the late 1980s and married an East German.

您的审稿人是 1980 年代后期报道东德的驻外记，嫁给了东德人。机翻

12.Before that, he worked for The Financial Times, as an editor in London and as a foreign correspondent.

在此之前，曾在英国《金融时报》担任伦敦编辑和驻外记。机翻

13.Armed with a byline, she applied for a position as a foreign correspondent in Paris and got a job at The United Press.

有了署名，她申请了在黎的外国记职位，并在合众国际社找到了一份工作。

14.At some of the outports a credit is commonly given to those foreign correspondents to whom they export them tobacco.

在一些出口港， 通常会向那些向其出口烟草的外国记提供信贷。机翻

15.For 15 years I had prospered there moving from an ordinary reporter to foreign correspondent and finally to senior editor.

15年来，我在那里从一名通记晋升为驻外记，最后成为高级编辑。机翻

16.Clay Collins: That's The Monitor's Ned Temko, a veteran foreign correspondent, analyst of global affairs, and writer of the Monitor's " Patterns" column.

克莱·柯林斯：这是《观察家报》的内德·特姆科，一位资深驻外记、全球务分析师、《观察家报》“模式”专栏作家。机翻

17.In fact, one of the reasons I wanted to become a foreign correspondent and a war reporter was watching these women in the field, reporting.

实上，我想成为一名外国记和战地记的原因之一就是在战场上观察这些女性并进行报道。机翻

18.A few months after that, the BBC foreign correspondent, Allan Little, writes that he watched as a procession of 40,000 people emerged from a nearby forest.

几个月后，BBC 驻外记艾伦·利特尔 (Allan Little) 写道， 看到 40, 000 人的队伍从附近的森林中走出来。机翻

19.Now I'd like to begin by saying that I have on occasions used an interpreter myself, as a foreign correspondent, so I am full of admiration for what you do.

节目的开始我想说，作为驻外记有时候我也给自己配一位口译。所以我很钦佩你们所做的工作。

20.So my first question, Taylor: How did a nice Chicago boy like you come to be a foreign correspondent, with a finger on the pulse of the Arab world?

所以我的第一个问题，泰勒：像你这样的芝加哥好男孩是如何成为一名外国记，掌握阿拉伯世界的脉搏的？机翻